唐詩平行語料庫研究計畫


夢蘇州水閣寄馮侍御


原詩 拼音
揚州驛裏夢蘇州
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄙㄨ ㄓㄡ
yang zhou yi li meng su zhou
夢到花橋水閣頭
ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄊㄡˊ
meng dao hua qiao shui ge tou
覺後不知馮侍御
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ
jue hou bu zhi feng shi yu
此中昨夜共誰遊
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ
ci zhong zuo ye gong shui you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系