唐詩平行語料庫研究計畫


與夢得同登棲靈塔


原詩 拼音
半月悠悠在廣陵
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ
ban yue you you zai guang ling
何樓何塔不同登
ㄏㄜˊ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ
he lou he ta bu tong deng
共憐筋力猶堪在
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄗㄞˋ
gong lian jin li you kan zai
上到棲靈第九層
ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ
shang dao qi ling di jiu ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系