唐詩平行語料庫研究計畫


寫新詩寄微之偶題卷後


原詩 拼音
寫了吟看滿卷愁
ㄒㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
xie le yin kan man juan chou
淺紅牋紙小銀鉤
ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
qian hong jian zhi xiao yin gou
未容寄與微之去
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄓ ㄑㄩˋ
wei rong ji yu wei zhi qu
已被人傳到越州
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ
yi bei ren chuan dao yue zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系