唐詩平行語料庫研究計畫
聽琵琶妓彈略略
| 原詩 |
拼音 |
腕軟撥頭輕
ㄨㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ
|
wan ruan bo tou qing
|
新教略略成
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
|
xin jiao lve lve cheng
|
四弦千遍語
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ
|
si xian qian bian yu
|
一曲萬重情
ㄧ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yi qu wan zhong qing
|
法向師邊得
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ
|
fa xiang shi bian de
|
能從意上生
ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
neng cong yi shang sheng
|
莫欺江外手
ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄕㄡˇ
|
mo qi jiang wai shou
|
別是一家聲
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
|
bie shi yi jia sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系