唐詩平行語料庫研究計畫


鸚鵡


原詩 拼音
隴西鸚鵡到江東
ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
long xi ying wu dao jiang dong
養得經年觜漸紅
ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
yang de jing nian zi jian hong
常恐思歸先剪翅
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄔˋ
chang kong si gui xian jian chi
每因餧食暫開籠
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ
mei yin wei shi zan kai long
人憐巧語情雖重
ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ
ren lian qiao yu qing sui zhong
鳥憶高飛意不同
ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
niao yi gao fei yi bu tong
應似朱門歌舞妓
ㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˋ
ying shi zhu men ge wu ji
深藏牢閉後房中
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ
shen cang lao bi hou fang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系