唐詩平行語料庫研究計畫
酒筵上荅張居士
| 原詩 |
拼音 |
但要前塵減
ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˇ
|
dan yao qian chen jian
|
無妨外相同
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ
|
wu fang wai xiang tong
|
雖過酒肆上
ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄕㄤˋ
|
sui guo jiu si shang
|
不離道場中
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ
|
bu li dao chang zhong
|
弦管聲非實
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄕˊ
|
xian guan sheng fei shi
|
花鈿色是空
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
hua tian se shi kong
|
何人知此義
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
|
he ren zhi ci yi
|
唯有淨名翁
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄥ
|
wei you jing ming weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系