唐詩平行語料庫研究計畫


見小姪龜兒詠燈詩幷臘娘製衣因寄行簡


原詩 拼音
已知臘子能裁服
ㄧˇ ㄓ ㄌㄚˋ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨˊ
yi zhi la zi neng cai fu
復報龜兒解詠燈
ㄈㄨˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄥˇ ㄉㄥ
fu bao gui er jie yong deng
巧婦才人常薄命
ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
qiao fu cai ren chang bo ming
莫教男女苦多能
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄥˊ
mo jiao nan nv ku duo neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系