唐詩平行語料庫研究計畫
望亭驛酬別周判官
| 原詩 |
拼音 |
何事出長洲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄓㄡ
|
he shi chu zhang zhou
|
連宵飲不休
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
lian xiao yin bu xiu
|
醒應難作別
ㄒㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ
|
xing ying nan zuo bie
|
歡漸少於愁
ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄔㄡˊ
|
huan jian shao yu chou
|
燈火穿村市
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄣ ㄕˋ
|
deng huo chuan cun shi
|
笙歌上驛樓
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ
|
sheng ge shang yi lou
|
何言五十里
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
he yan wu shi li
|
已不屬蘇州
ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄙㄨ ㄓㄡ
|
yi bu shu su zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系