唐詩平行語料庫研究計畫


留別微之


原詩 拼音
干時久與本心違
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
gan shi jiu yu ben xin wei
悟道深知前事非
ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄟ
wu dao shen zhi qian shi fei
猶厭勞形辭郡印
ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄣˋ
you yan lao xing ci jun yin
那將趂伴著朝衣
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ
na jiang chen ban zhu chao yi
五千言裏教知足
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄗㄨˊ
wu qian yan li jiao zhi zu
三百篇中勸式微
ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟ
san bai pian zhong quan shi wei
少室雲邊伊水畔
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
shao shi yun bian yi shui pan
比君校老合先歸
ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
bi jun xiao lao he xian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系