唐詩平行語料庫研究計畫


齊雲樓晚望偶題十韻兼呈馮侍御周殷二協律


原詩 拼音
潦倒宦情盡
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
liao dao huan qing jin
蕭條芳歲闌
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
xiao tiao fang sui lan
欲辭南國去
ㄩˋ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
yu ci nan guo qu
重上北城看
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄎㄢˋ
zhong shang bei cheng kan
複疊江山壯
ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ
fu die jiang shan zhuang
平鋪井邑寬
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄎㄨㄢ
ping pu jing yi kuan
人稠過楊府
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˇ
ren chou guo yang fu
坊鬧半長安
ㄈㄤ ㄋㄠˋ ㄅㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ
fang nao ban zhang an
插霧峰頭沒
ㄔㄚ ㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ
cha wu feng tou mei
穿霞日脚殘
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ
chuan xia ri jiao can
水光紅漾漾
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ
shui guang hong yang yang
樹色綠漫漫
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
shu se lv man man
約略留遺愛
ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄞˋ
yue lve liu yi ai
殷勤念舊歡
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ
yin qin nian jiu huan
病拋官職易
ㄅㄧㄥˋ ㄆㄠ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄧˋ
bing pao guan zhi yi
老別友朋難
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄋㄢˊ
lao bie you peng nan
九月全無熱
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄖㄜˋ
jiu yue quan wu re
西風亦未寒
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
xi feng yi wei han
齊雲樓北面
ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
qi yun lou bei mian
半日凭欄干
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
ban ri ping lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系