唐詩平行語料庫研究計畫


晚起


原詩 拼音
臥聽鼕鼕衙鼓聲
ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
wo ting dong dong ya gu sheng
起遲睡足長心情
ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
qi chi shui zu zhang xin qing
華簪脫後頭雖白
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ
hua zan tuo hou tou sui bai
堆案拋來眼校明
ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄆㄠ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
dui an pao lai yan xiao ming
閑上籃轝乘興出
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ
xian shang lan yu cheng xing chu
醉回花舫信風行
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ
zui hui hua fang xin feng xing
明朝更濯塵纓去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ
ming chao geng zhuo chen ying qu
聞道松江水最清
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
wen dao song jiang shui zui qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系