唐詩平行語料庫研究計畫


九日寄微之


原詩 拼音
眼闇頭風事事妨
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄤˊ
yan an tou feng shi shi fang
遶籬新菊爲誰黃
ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ
rao li xin ju wei shui huang
閑遊日久心慵倦
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄥ ㄐㄩㄢˋ
xian you ri jiu xin yong juan
痛飲年深肺損傷
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄈㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ
tong yin nian shen fei sun shang
吳郡兩回逢九月
ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
wu jun liang hui feng jiu yue
越州四度見重陽
ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
yue zhou si du jian zhong yang
怕飛杯酒多分數
ㄆㄚˋ ㄈㄟ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄕㄨˋ
pa fei bei jiu duo fen shu
厭聽笙歌舊曲章
ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄓㄤ
yan ting sheng ge jiu qu zhang
蟋蟀聲寒初過雨
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ
xi shuai sheng han chu guo yu
茱萸色淺未經霜
ㄓㄨ ㄩˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ
zhu yu se qian wei jing shuang
去秋共數登高會
ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ
qu qiu gong shu deng gao hui
又被今年減一場
ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄔㄤˇ
you bei jin nian jian yi chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系