| 原詩 |
拼音 |
心中久有歸田計
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
|
xin zhong jiu you gui tian ji
|
身上都無濟世才
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
|
shen shang dou wu ji shi cai
|
長告初從百日滿
ㄓㄤˇ ㄍㄠˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄇㄢˇ
|
zhang gao chu cong bai ri man
|
故鄉元約一年回
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄩㄝ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
gu xiang yuan yue yi nian hui
|
馬辭轅下頭高舉
ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ
|
ma ci yuan xia tou gao ju
|
鶴出籠中翅大開
ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔˋ ㄉㄚˋ ㄎㄞ
|
he chu long zhong chi da kai
|
但拂衣行莫回顧
ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
|
dan fu yi xing mo hui gu
|
的無官職趁人來
ㄉㄜ˙ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
de wu guan zhi chen ren lai
|
|
|