唐詩平行語料庫研究計畫
重詠
| 原詩 |
拼音 |
日覺雙眸暗
ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄢˋ
|
ri jue shuang mou an
|
年驚兩鬢蒼
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ
|
nian jing liang bin cang
|
病應無處避
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ
|
bing ying wu chu bi
|
老更不宜忙
ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄇㄤˊ
|
lao geng bu yi mang
|
徇俗心情少
ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
xun su xin qing shao
|
休官道理長
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
|
xiu guan dao li zhang
|
今秋歸去定
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˋ
|
jin qiu gui qu ding
|
何必重思量
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
|
he bi zhong si liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系