唐詩平行語料庫研究計畫


題東武丘寺六韻


原詩 拼音
香剎看非遠
ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
xiang sha kan fei yuan
祇園入始深
ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕˇ ㄕㄣ
qi yuan ru shi shen
龍蟠松矯矯
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
long pan song jiao jiao
玉立竹森森
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨˊ ㄙㄣ ㄙㄣ
yu li zhu sen sen
怪石千僧坐
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ
guai shi qian seng zuo
靈池一劒沈
ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ
ling chi yi jian shen
海當亭兩面
ㄏㄞˇ ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ
hai dang ting liang mian
山在寺中心
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
shan zai si zhong xin
酒熟憑花勸
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˋ
jiu shu ping hua quan
詩成倩鳥吟
ㄕ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
shi cheng qian niao yin
寄言軒冕客
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ
ji yan xuan mian ke
此地好抽簪
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄠˇ ㄔㄡ ㄗㄢ
ci di hao chou zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系