唐詩平行語料庫研究計畫
蓮石
| 原詩 |
拼音 |
青石一兩片
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ
|
qing shi yi liang pian
|
白蓮三四枝
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓ
|
bai lian san si zhi
|
寄將東洛去
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ
|
ji jiang dong luo qu
|
心與物相隨
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
xin yu wu xiang sui
|
石倚風前樹
ㄕˊ ㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
shi yi feng qian shu
|
蓮栽月下池
ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
|
lian zai yue xia chi
|
遙知安置處
ㄧㄠˊ ㄓ ㄢ ㄓˋ ㄔㄨˋ
|
yao zhi an zhi chu
|
預想發榮時
ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ
|
yu xiang fa rong shi
|
領郡來何遠
ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
|
ling jun lai he yuan
|
還鄉去已遲
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔˊ
|
hai xiang qu yi chi
|
莫言千里別
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
mo yan qian li bie
|
歲晚有心期
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
sui wan you xin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系