唐詩平行語料庫研究計畫


六月三日夜聞蟬


原詩 拼音
荷香清露墜
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ
he xiang qing lu zhui
柳動好風生
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄕㄥ
liu dong hao feng sheng
微月初三夜
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄧㄝˋ
wei yue chu san ye
新蟬第一聲
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ
xin chan di yi sheng
乍聞愁北客
ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
zha wen chou bei ke
靜聽憶東京
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
jing ting yi dong jing
我有竹林宅
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄞˊ
wo you zhu lin zhai
別來蟬再鳴
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
bie lai chan zai ming
不知池上月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
bu zhi chi shang yue
誰撥小船行
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
shui bo xiao chuan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系