唐詩平行語料庫研究計畫


吳櫻桃


原詩 拼音
含桃最說出東吳
ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
han tao zui shuo chu dong wu
香色鮮穠氣味殊
ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
xiang se xian nong qi wei shu
洽恰舉頭千萬顆
ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄎㄜ
qia qia ju tou qian wan ke
婆娑拂面兩三株
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓㄨ
po suo fu mian liang san zhu
鳥偷飛處銜將火
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄡ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
niao tou fei chu xian jiang huo
人摘爭時蹋破珠
ㄖㄣˊ ㄓㄞ ㄓㄥ ㄕˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨ
ren zhai zheng shi ta po zhu
可惜風吹兼雨打
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄚˇ
ke xi feng chui jian yu da
明朝後日即應無
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄨˊ
ming chao hou ri ji ying wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系