唐詩平行語料庫研究計畫


重題小舫贈周從事兼戲微之


原詩 拼音
細篷青篾織魚鱗
ㄒㄧˋ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄓ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ
xi peng qing mie zhi yu lin
小眼紅窗襯麴塵
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄔㄣˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
xiao yan hong chuang chen qu chen
闊狹纔容從事座
ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
kuo xia cai rong cong shi zuo
高低恰稱使君身
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄑㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ
gao di qia cheng shi jun shen
舞筵須揀腰輕女
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ
wu yan xu jian yao qing nv
仙櫂難勝骨重人
ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
xian zhao nan sheng gu zhong ren
不似鏡湖廉使出
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄔㄨ
bu shi jing hu lian shi chu
高檣大艑鬧驚春
ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
gao qiang da bian nao jing chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系