唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
紅杏初生葉
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄧㄝˋ
|
hong xing chu sheng ye
|
青梅已綴枝
ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓ
|
qing mei yi zhui zhi
|
闌珊花落後
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
|
lan shan hua luo hou
|
寂寞酒醒時
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ
|
ji mo jiu xing shi
|
坐悶低眉久
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄣˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zuo men di mei jiu
|
行慵舉足遲
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄔˊ
|
xing yong ju zu chi
|
少年君莫怪
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
|
shao nian jun mo guai
|
頭白自應知
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄧㄥ ㄓ
|
tou bai zi ying zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系