唐詩平行語料庫研究計畫


蘇州柳


原詩 拼音
金谷園中黃嫋娜
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ
jin gu yuan zhong huang niao na
曲江亭畔碧婆娑
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄅㄧˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
qu jiang ting pan bi po suo
老來處處遊行徧
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
lao lai chu chu you xing bian
不似蘇州柳最多
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
bu shi su zhou liu zui duo
絮撲白頭條拂面
ㄒㄩˋ ㄆㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ
xu pu bai tou tiao fu mian
使君無計奈春何
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ
shi jun wu ji nai chun he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系