唐詩平行語料庫研究計畫


清明夜


原詩 拼音
好風朧月清明夜
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
hao feng long yue qing ming ye
碧砌紅軒刺史家
ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄘˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ
bi qi hong xuan ci shi jia
獨繞迴廊行復歇
ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ
du rao hui lang xing fu xie
遙聽弦管暗看花
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
yao ting xian guan an kan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系