唐詩平行語料庫研究計畫


病中多雨逢寒食


原詩 拼音
水國多陰常嬾出
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨ
shui guo duo yin chang lan chu
老夫饒病愛閑眠
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄖㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
lao fu rao bing ai xian mian
三旬臥度鶯花月
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ
san xun wo du ying hua yue
一半春銷風雨天
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
yi ban chun xiao feng yu tian
薄暮何人吹觱篥
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
bo mu he ren chui bi li
新晴幾處縛鞦韆
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
xin qing ji chu fu qiu qian
綵繩芳樹長如舊
ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
cai sheng fang shu zhang ru jiu
唯是年年換少年
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
wei shi nian nian huan shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系