唐詩平行語料庫研究計畫


夜聞賈常州崔湖州茶山境會想羨歡宴因寄此詩


原詩 拼音
遙聞境會茶山夜
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄚˊ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
yao wen jing hui cha shan ye
珠翠歌鐘俱遶身
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄖㄠˋ ㄕㄣ
zhu cui ge zhong ju rao shen
盤下中分兩州界
ㄆㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˋ
pan xia zhong fen liang zhou jie
燈前合作一家春
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ
deng qian he zuo yi jia chun
青娥遰舞應爭妙
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄧㄥ ㄓㄥ ㄇㄧㄠˋ
qing e di wu ying zheng miao
紫笋齊嘗各鬬新
ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄣ
zi sun qi chang ge dou xin
自歎花時北窗下
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
zi tan hua shi bei chuang xia
蒲黃酒對病眠人
ㄆㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
pu huang jiu dui bing mian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系