唐詩平行語料庫研究計畫
馬墜強出贈同座
| 原詩 |
拼音 |
足傷遭馬墜
ㄗㄨˊ ㄕㄤ ㄗㄠ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄟˋ
|
zu shang zao ma zhui
|
腰重倩人擡
ㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄞˊ
|
yao zhong qian ren tai
|
秪合窗間臥
ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˋ
|
zhi he chuang jian wo
|
何由花下來
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
he you hua xia lai
|
坐依桃葉枝
ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓ
|
zuo yi tao ye zhi
|
行呷地黃桮
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄚ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ
|
xing ga di huang bei
|
強出非他意
ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄧˋ
|
qiang chu fei ta yi
|
東風落盡梅
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˊ
|
dong feng luo jin mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系