唐詩平行語料庫研究計畫


小舫


原詩 拼音
小舫一艘新造了
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˇ ㄧ ㄙㄡ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄌㄜ˙
xiao fang yi sou xin zao le
輕裝梁柱庳安篷
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄢ ㄆㄥˊ
qing zhuang liang zhu bi an peng
深坊靜岸遊應徧
ㄕㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
shen fang jing an you ying bian
淺水低橋去盡通
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥ
qian shui di qiao qu jin tong
黃柳影籠隨櫂月
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ
huang liu ying long sui zhao yue
白蘋香起打頭風
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ
bai ping xiang qi da tou feng
慢牽欲傍櫻桃泊
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄆㄛ
man qian yu bang ying tao po
借問誰家花最紅
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
jie wen shui jia hua zui hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系