唐詩平行語料庫研究計畫
自歎
| 原詩 |
拼音 |
豈獨年相迫
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
|
qi du nian xiang po
|
兼爲病所侵
ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
|
jian wei bing suo qin
|
春來痰氣動
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
|
chun lai tan qi dong
|
老去嗽聲深
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄙㄡˋ ㄕㄥ ㄕㄣ
|
lao qu sou sheng shen
|
眼暗猶操筆
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄘㄠ ㄅㄧˇ
|
yan an you cao bi
|
頭斑未挂簪
ㄊㄡˊ ㄅㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄢ
|
tou ban wei gua zan
|
因循過日月
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
yin xun guo ri yue
|
真是俗人心
ㄓㄣ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
zhen shi su ren xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系