唐詩平行語料庫研究計畫


正月三日閑行


原詩 拼音
黃鸝巷口鶯欲語
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ㄧㄥ ㄩˋ ㄩˇ
huang li xiang kou ying yu yu
烏鵲河頭冰欲銷
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
wu que he tou bing yu xiao
綠浪東西南北水
ㄌㄩˋ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ
lv lang dong xi nan bei shui
紅欄三百九十橋
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
hong lan san bai jiu shi qiao
鴛鴦蕩漾雙雙翅
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄔˋ
yuan yang dang yang shuang shuang chi
楊柳交加萬萬條
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
yang liu jiao jia wan wan tiao
借問春風來早晚
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
jie wen chun feng lai zao wan
只從前日到今朝
ㄓˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
zhi cong qian ri dao jin zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系