唐詩平行語料庫研究計畫


戲和賈常州醉中二絕句 一


原詩 拼音
聞道毗陵詩酒興
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
wen dao pi ling shi jiu xing
近來積漸學姑蘇
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄙㄨ
jin lai ji jian xue gu su
罨頭新令從偷去
ㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡ ㄑㄩˋ
yan tou xin ling cong tou qu
刮骨清吟得似無
ㄍㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ
gua gu qing yin de shi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系