唐詩平行語料庫研究計畫


新栽梅


原詩 拼音
池邊新種七株梅
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄇㄟˊ
chi bian xin zhong qi zhu mei
欲到花時點檢來
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄞˊ
yu dao hua shi dian jian lai
莫怕長洲桃李妬
ㄇㄛˋ ㄆㄚˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ
mo pa zhang zhou tao li du
今年好爲使君開
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ
jin nian hao wei shi jun kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系