唐詩平行語料庫研究計畫


西樓喜雪命宴


原詩 拼音
宿雲黃慘澹
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ
su yun huang can dan
曉雪白飄颻
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
xiao xue bai piao yao
散麪遮槐市
ㄙㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄜ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ
san mian zhe huai shi
堆花壓柳橋
ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ
dui hua ya liu qiao
四郊鋪縞素
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄨˋ ㄍㄠˇ ㄙㄨˋ
si jiao pu gao su
萬室甃瓊瑤
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ
wan shi zhou qiong yao
銀榼攜桑落
ㄧㄣˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ
yin ke xie sang luo
金爐上麗譙
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
jin lu shang li qiao
光迎舞妓動
ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
guang ying wu ji dong
寒近醉人銷
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ
han jin zui ren xiao
歌樂雖盈耳
ㄍㄜ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄦˇ
ge le sui ying er
慙無五袴謠
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄧㄠˊ
can wu wu ku yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系