唐詩平行語料庫研究計畫


題新館


原詩 拼音
曾爲白社羈遊子
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄗ˙
ceng wei bai she ji you zi
今作朱門醉飽身
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄕㄣ
jin zuo zhu men zui bao shen
十萬戶州尤覺貴
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
shi wan hu zhou you jue gui
二千石祿敢言貧
ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
er qian shi lu gan yan pin
重裘每念單衣士
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄧ ㄕˋ
zhong qiu mei nian dan yi shi
兼味嘗思旅食人
ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
jian wei chang si lv shi ren
新館寒來多少客
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ
xin guan han lai duo shao ke
欲回歌酒暖風塵
ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
yu hui ge jiu nuan feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系