唐詩平行語料庫研究計畫


泛太湖書事寄微之


原詩 拼音
煙渚雲帆處處通
ㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
yan zhu yun fan chu chu tong
飄然舟似入虛空
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
piao ran zhou shi ru xu kong
玉桮淺酌巡初匝
ㄩˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄗㄚ
yu bei qian zhuo xun chu za
金管徐吹曲未終
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
jin guan xu chui qu wei zhong
黃夾纈林寒有葉
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
huang jia xie lin han you ye
碧琉璃水淨無風
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ
bi liu li shui jing wu feng
避旗飛鷺翩翻白
ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ ㄅㄞˊ
bi qi fei lu pian fan bai
驚鼓跳魚撥剌紅
ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄌㄚˊ ㄏㄨㄥˊ
jing gu tiao yu bo la hong
澗雪壓多松偃蹇
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
jian xue ya duo song yan jian
巖泉滴久石玲瓏
ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yan quan di jiu shi ling long
書爲故事留湖上
ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
shu wei gu shi liu hu shang
吟作新詩寄浙東
ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ
yin zuo xin shi ji zhe dong
軍府威容從道盛
ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ
jun fu wei rong cong dao sheng
江山氣色定知同
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ
jiang shan qi se ding zhi tong
報君一事君應羨
ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ
bao jun yi shi jun ying xian
五宿澄波皓月中
ㄨˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
wu su cheng bo hao yue zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系