唐詩平行語料庫研究計畫


宿湖中


原詩 拼音
水天向晚碧沉沉
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
shui tian xiang wan bi chen chen
樹影霞光重疊深
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄣ
shu ying xia guang zhong die shen
浸月冷波千頃練
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˋ
jin yue leng bo qian qing lian
苞霜新橘萬株金
ㄅㄠ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄣ
bao shuang xin ju wan zhu jin
幸無案牘何妨醉
ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
xing wu an du he fang zui
縱有笙歌不廢吟
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧㄣˊ
zong you sheng ge bu fei yin
十隻畫船何處宿
ㄕˊ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
shi zhi hua chuan he chu su
洞庭山腳太湖心
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
dong ting shan jiao tai hu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系