唐詩平行語料庫研究計畫


對酒吟


原詩 拼音
一拋學士筆
ㄧ ㄆㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄅㄧˇ
yi pao xue shi bi
三佩使君符
ㄙㄢ ㄆㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ
san pei shi jun fu
未換銀青綬
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ
wei huan yin qing shou
唯添雪白鬚
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ
wei tian xue bai xu
公門衙退掩
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
gong men ya tui yan
妓席客來鋪
ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄆㄨˋ
ji xi ke lai pu
履舃從相近
ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
lv xi cong xiang jin
謳吟任所須
ㄡ ㄧㄣˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ
ou yin ren suo xu
金銜嘶五馬
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨˇ ㄇㄚˇ
jin xian si wu ma
鈿帶舞雙姝
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨ
tian dai wu shuang shu
不得當年有
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
bu de dang nian you
猶勝到老無
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ
you sheng dao lao wu
合聲歌漢月
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
he sheng ge han yue
齊手拍吳歈
ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄆㄞ ㄨˊ ㄩˊ
qi shou pai wu yu
今夜還先醉
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
jin ye hai xian zui
應煩紅袖扶
ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ
ying fan hong xiu fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系