唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 蘇小小歌


原詩 拼音
買蓮莫破券
ㄇㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄢˋ
mai lian mo po quan
買酒莫解金
ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ
mai jiu mo jie jin
酒裏春容抱離恨
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
jiu li chun rong bao li hen
水中蓮子懷芳心
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
shui zhong lian zi huai fang xin
吳公女兒腰似束
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧㄠ ㄕˋ ㄕㄨˋ
wu gong nv er yao shi shu
家在錢塘小江曲
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
jia zai qian tang xiao jiang qu
一自檀郎逐便風
ㄧ ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ
yi zi tan lang zhu bian feng
門前春水年年綠
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ
men qian chun shui nian nian lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系