| 原詩 |
拼音 |
吾年五十加朝散
ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄠˊ ㄙㄢˋ
|
wu nian wu shi jia chao san
|
爾亦今年賜服章
ㄦˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘˋ ㄈㄨˊ ㄓㄤ
|
er yi jin nian ci fu zhang
|
齒髮恰同知命歲
ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ
|
chi fa qia tong zhi ming sui
|
官銜俱是客曹郎
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄘㄠˊ ㄌㄤˊ
|
guan xian ju shi ke cao lang
|
榮傳錦帳花聯萼
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ
|
rong chuan jin zhang hua lian e
|
彩動綾袍鴈趂行
ㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄠˊ ㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
|
cai dong ling pao yan chen xing
|
大抵著緋宜老大
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
|
da di zhu fei yi lao da
|
莫嫌秋鬢數莖霜
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ
|
mo xian qiu bin shu jing shuang
|
|
|