唐詩平行語料庫研究計畫


東城桂三首 二


原詩 拼音
霜雪壓多雖不死
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄙˇ
shuang xue ya duo sui bu si
荆榛長疾欲相埋
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄞˊ
jing zhen zhang ji yu xiang mai
長憂落在樵人手
ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
zhang you luo zai qiao ren shou
賣作蘇州一束柴
ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄞˊ
mai zuo su zhou yi shu chai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系