唐詩平行語料庫研究計畫


東城桂三首 一


原詩 拼音
子墮本從天竺寺
ㄗ˙ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙˋ
zi duo ben cong tian zhu si
根盤今在闔閭城
ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ
gen pan jin zai he lv cheng
當時應逐南風落
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ
dang shi ying zhu nan feng luo
落向人間取次生
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄥ
luo xiang ren jian qu ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系