唐詩平行語料庫研究計畫
池上早秋
| 原詩 |
拼音 |
荷芰綠參差
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
he ji lv can cha
|
新秋水滿池
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ
|
xin qiu shui man chi
|
早涼生北檻
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄎㄢˇ
|
zao liang sheng bei kan
|
殘照下東籬
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ
|
can zhao xia dong li
|
露飽蟬聲嬾
ㄌㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄢˇ
|
lu bao chan sheng lan
|
風乾柳意衰
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
feng qian liu yi shuai
|
過潘二十歲
ㄍㄨㄛˋ ㄆㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
|
guo pan er shi sui
|
何必更愁悲
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄅㄟ
|
he bi geng chou bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系