唐詩平行語料庫研究計畫


秋寄微之十二韻


原詩 拼音
娃館松江北
ㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
wa guan song jiang bei
稽城浙水東
ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
ji cheng zhe shui dong
屈君爲長吏
ㄑㄩ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ
qu jun wei zhang li
伴我作衰翁
ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
ban wo zuo shuai weng
旌斾知非遠
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄓ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
jing pei zhi fei yuan
煙雲望不通
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
yan yun wang bu tong
忙多對酒榼
ㄇㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜ
mang duo dui jiu ke
興少閱詩筒
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ
xing shao yue shi tong
淡白秋來日
ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄖˋ
dan bai qiu lai ri
疎涼雨後風
ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ
shu liang yu hou feng
餘霞數片綺
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
yu xia shu pian qi
新月一張弓
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ
xin yue yi zhang gong
影滿衰桐樹
ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
ying man shuai tong shu
香凋晚蕙叢
ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
xiang diao wan hui cong
飢啼春穀鳥
ㄐㄧ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
ji ti chun gu niao
寒怨絡絲蟲
ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙ ㄔㄨㄥˊ
han yuan luo si chong
覽鏡頭雖白
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ
lan jing tou sui bai
聽歌耳未聾
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
ting ge er wei long
老愁從此遣
ㄌㄠˇ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢˇ
lao chou cong ci qian
醉笑與誰同
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
zui xiao yu shui tong
清旦方堆案
ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄟ ㄢˋ
qing dan fang dui an
黃昏始退公
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄕˇ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
huang hun shi tui gong
可憐朝暮景
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
ke lian zhao mu jing
銷在兩衙中
ㄒㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
xiao zai liang ya zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系