唐詩平行語料庫研究計畫


代諸妓贈送周判官


原詩 拼音
妓筵今夜別姑蘇
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄙㄨ
ji yan jin ye bie gu su
客櫂明朝向鏡湖
ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ
ke zhao ming chao xiang jing hu
莫汎扁舟尋范蠡
ㄇㄛˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ
mo fan pian zhou xun fan li
且隨五馬覓羅敷
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ
qie sui wu ma mi luo fu
蘭亭月破能迴否
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄡˇ
lan ting yue po neng hui fou
娃館秋涼却到無
ㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ
wa guan qiu liang que dao wu
好與使君爲老伴
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ
hao yu shi jun wei lao ban
歸來休染白髭鬚
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄢˇ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
gui lai xiu ran bai zi xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系