唐詩平行語料庫研究計畫
雜歌謠辭 蘇小小歌
| 原詩 |
拼音 |
幽蘭露
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ
|
you lan lu
|
如啼眼
ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ
|
ru ti yan
|
無物結同心
ㄨˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
wu wu jie tong xin
|
煙花不堪翦
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ
|
yan hua bu kan jian
|
草如茵
ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ
|
cao ru yin
|
松如蓋
ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄞˋ
|
song ru gai
|
風爲裳
ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤ˙
|
feng wei shang
|
水爲佩
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ
|
shui wei pei
|
油壁車
ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ
|
you bi che
|
久相待
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
jiu xiang dai
|
冷翠燭
ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ
|
leng cui zhu
|
勞光彩
ㄌㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
lao guang cai
|
西陵下
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xi ling xia
|
風吹雨
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ
|
feng chui yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系