唐詩平行語料庫研究計畫


荅客問杭州


原詩 拼音
爲我踟躕停酒盞
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ
wei wo chi chu ting jiu zhan
與君約略說杭州
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄤˊ ㄓㄡ
yu jun yue lve shuo hang zhou
山名天竺堆青黛
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ
shan ming tian zhu dui qing dai
湖號錢唐瀉綠油
ㄏㄨˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ
hu hao qian tang xie lv you
大屋簷多裝鴈齒
ㄉㄚˋ ㄨ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄔˇ
da wu yan duo zhuang yan chi
小航船亦畫龍頭
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ
xiao hang chuan yi hua long tou
所嗟水路無三百
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ
suo jie shui lu wu san bai
官繫何因得再遊
ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ
guan xi he yin de zai you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系