唐詩平行語料庫研究計畫


宣武令狐相公以詩寄贈傳播吳中聊奉短草用申酬謝


原詩 拼音
新詩傳詠忽紛紛
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˇ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄈㄣ
xin shi chuan yong hu fen fen
楚老吳娃耳徧聞
ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄦˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
chu lao wu wa er bian wen
盡解呼爲好才子
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄘㄞˊ ㄗ˙
jin jie hu wei hao cai zi
不知官是上將軍
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
bu zhi guan shi shang jiang jun
辭人命薄多無位
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄨㄟˋ
ci ren ming bo duo wu wei
戰將功高少有文
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ
zhan jiang gong gao shao you wen
謝朓篇章韓信鉞
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ
xie tiao pian zhang han xin yue
一生雙得不如君
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
yi sheng shuang de bu ru jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系