唐詩平行語料庫研究計畫


去歲罷杭州今春領吳郡慙無善政聊寫鄙懷兼寄三相公


原詩 拼音
爲問三丞相
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
wei wen san cheng xiang
如何秉國鈞
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ
ru he bing guo jun
那將最劇郡
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄣˋ
na jiang zui ju jun
付與苦慵人
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄩㄥ ㄖㄣˊ
fu yu ku yong ren
豈有吟詩客
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄎㄜˋ
qi you yin shi ke
堪爲持節臣
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ
kan wei chi jie chen
不才空飽暖
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ
bu cai kong bao nuan
無惠及飢貧
ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ
wu hui ji ji pin
昨臥南城月
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
zuo wo nan cheng yue
今行北境春
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ
jin xing bei jing chun
鉛刀磨欲盡
ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄇㄛˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
qian dao mo yu jin
銀印換何頻
ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
yin yin huan he pin
杭老遮車轍
ㄏㄤˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜ ㄔㄜ ㄓㄜˊ
hang lao zhe che zhe
吳童掃路塵
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
wu tong sao lu chen
虛迎復虛送
ㄒㄩ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄨㄥˋ
xu ying fu xu song
慙見兩州民
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
can jian liang zhou min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系