| 原詩 |
拼音 |
杭城隔歲轉蘇臺
ㄏㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
|
hang cheng ge sui zhuan su tai
|
還擁前時五馬回
ㄏㄞˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
|
hai yong qian shi wu ma hui
|
厭見簿書先眼合
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
|
yan jian bu shu xian yan he
|
喜逢桮酒暫眉開
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄇㄟˊ ㄎㄞ
|
xi feng bei jiu zan mei kai
|
未酬恩寵年空去
ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
wei chou en chong nian kong qu
|
欲立功名命不來
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
yu li gong ming ming bu lai
|
一別承明三領郡
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ
|
yi bie cheng ming san ling jun
|
甘從人道是粗才
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄘㄨ ㄘㄞˊ
|
gan cong ren dao shi cu cai
|
|
|