唐詩平行語料庫研究計畫
渡淮
| 原詩 |
拼音 |
淮水東南闊
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
|
huai shui dong nan kuo
|
無風渡亦難
ㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ
|
wu feng du yi nan
|
孤煙生乍直
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄓˊ
|
gu yan sheng zha zhi
|
遠樹望多圓
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ
|
yuan shu wang duo yuan
|
春浪櫂聲急
ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
|
chun lang zhao sheng ji
|
夕陽帆影殘
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ
|
xi yang fan ying can
|
清流宜映月
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ
|
qing liu yi ying yue
|
今夜重吟看
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ
|
jin ye zhong yin kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系