唐詩平行語料庫研究計畫


荅劉和州禹錫


原詩 拼音
換印雖頻命未通
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
huan yin sui pin ming wei tong
歷陽湖上又秋風
ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
li yang hu shang you qiu feng
不教才展休明代
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
bu jiao cai zhan xiu ming dai
爲罰詩爭造化功
ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄕ ㄓㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
wei fa shi zheng zao hua gong
我亦思歸田舍下
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄚˋ
wo yi si gui tian she xia
君應厭臥郡齋中
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ
jun ying yan wo jun zhai zhong
好相收拾爲閑伴
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ
hao xiang shou shi wei xian ban
年齒官班約略同
ㄋㄧㄢˊ ㄔˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄢ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ
nian chi guan ban yue lve tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系