唐詩平行語料庫研究計畫
船夜援琴
| 原詩 |
拼音 |
鳥棲魚不動
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
niao qi yu bu dong
|
月照夜江深
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ
|
yue zhao ye jiang shen
|
身外都無事
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄕˋ
|
shen wai dou wu shi
|
舟中只有琴
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ
|
zhou zhong zhi you qin
|
七弦爲益友
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ
|
qi xian wei yi you
|
兩耳是知音
ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ
|
liang er shi zhi yin
|
心靜即聲淡
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ
|
xin jing ji sheng dan
|
其間無古今
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
qi jian wu gu jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系